و الصبي بحجم الإنش، متسلحاً بسيفه الأبرة
الذي صنعه له جده
راكباً زبدية حساء
صنعها له جده قارباً
وتوجه إلى كيوتو
إنه رائع جدا على الرغم من صغر حجمه!
بالطبع، فعلى الرغم من صغر حجمه،
إلا أنه شجاع جداً
كم أتمنى أن أراه.
آه، بالحديث عن ذلك، يوجد أسطورة هنا
عن " الأميرة بحجم الإنش"
الاميرة بحجم الإنش؟
حقاً؟ هل هي حقاً موجودة؟
لا أعرف..
إنني أتساءل.
الأميرة بحجم الإنش!
أين أنتي؟
أين؟
الأميرة بحجم الإنش.
أين أنتي؟ هل أنتي هنا؟
هيا أخرجي أيتها الأميرة.
إنني متأكدة بأنها هنا.
ربما تكون تحت عشب كهذا مثلاً.
أوه إنه ضفدع. هل هي هنا؟
أو هنا.
أين هي؟
آه.. بللتُ ملابسي.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
مالذي حدث؟ هل أنتي بخير؟
- الأميرة بحجم الإنش.- ماذا؟
كانت هنا صدقني.
رأيتها منذ قليل. أرأيت؟ إنها هناك.
بما أنها سبحت من ذلك الإتجاه..
أنا أحبكِ كثيراً، تشي يو مي.
وأنا أحبك كثيرا مينامي كان.
إذا، هل سنبقى معاً للأبد؟
ماذا؟
حسناً، لنبقى معاً للأبد.
لنتعاهد على ذلك.
لنعقد وعداً بالخنصر، إذا أخلفته، سأجعل منك آلاف الإبر.
وعد الخنصر!
مينامي كان، أُنظر.
جميل.
كنت نائمه.
إنه الصباح.
لماذا يأتيني ذلك الحلم الآن؟
حسناً، سأعمل بجدٍ أكثر.
لايمكنك أن تثق بذكريات الطفولة.
حيث تختلط الذكريات الحقيقية مع الخيال.
وعندها لن تعرف ماهو الحقيقي منها.
فهل الأميرة بحجم الإنش. موجودة حقاً؟.
وهل كان قوس قزح وهمًا؟
وماذا عن الوعد الذي قطعته مع مينامي كان؟ .
حبيبي الصغيرـ مينامي كان نو كوبيتو.
♫لست أُجيد ضرب الأمثال♫
♫لذا لا أُحسن سرد القصص♫
♫ ولكن سأروي لك قصة رائعة♫
♫ محورها أنا وأنتي♫
♫ وهي ليست بالقصيرة♫
♫التي يحويها كتاب♫
♫صنعها الإله♫
♫وبدأ وقتها المسرحي♫
♫ وحجم السعادة التي حلمنا بها♫
♫ لا تحمل اسماً♫
♫ وذلك لايهم، فهو عالمنا ومن صنعنا♫
♫ سأكتب فيه كلمات تدوم أكثر من السحر♫
♫ ثم أقلب الصفحة♫
♫ وستكون تتمة الحكاية♫
♫ نضحك بعدها طويلاً♫
♫ ولمكان فوق قوس قزح♫
♫ سأذهب مادمت معك♫
♫ فهيا معاً♫
♫ ننسج حكاية سعيدة النهاية♫
صباح الخير.
~الحلقة 1~ستتأخرين في يومك الأول للسنة الدراسية الجديدة، تشي يو مي.
سأشرب اليوم عصير خضار فقط.
صحيح، تبدأ السنة الدراسية الجديدة اليوم.
في هذا الوقت من السنة تكون أزهار الليلك جميلة. فهي تحمل معنى ..
نمتي متأخرة الليلة الفائتة؟
أراهن أنك كنت تشاهدين أفلام رقص أو شيئا على الكمبيوتر.
لا، ليس صحيحاً.
هل كنتي تدرسين؟
نعم، يمكنك قول ذلك.
إنتبهي لنفسك، فأنتي بالصف 12 الان، وعليك الاستعداد لإختبار الجامعة.
حسناً.
آسكا، أنتي أيضاً، أصبحتي بالصف التاسع من اليوم.
ياإلهي، إنتبهي من أن تصبحي كسولة ، وتسيري على خطى والدك.
حسناً، لن أفعل. شكرا على الفطور.
عزيزي، عليك أن تقول لهم ذلك أيضاً.
إنني كسول، أليس كذلك.
تشي يو مي تشان، هلا أعطيتي هذا لـ شوني تشي؟
لقد نسي علبة الطعام.
آسفة، فلتأخذيها.
حسناً.
آه، علبة الطعام...
آسفة.
هذه من والدتك.
حسناً، سـ...
ماالذي حدث؟ لا أصدق ذلك.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
! تشي يو مي ؟ مهلاً ، تشي يو مي
آه ؟
ماذا ؟
ما هو الأمر، يا هوري كيري شي ؟ ( شي هو تشريف رسمي تنتهي به الأسماء )
آه، لا شيء هو يجري
حسناً ، أنا سعيدة لأننا في نفس الفصل ، امي نحن نأخذ نفس المواضيع، أليس كذلك؟
أنا مسرورة لكوني مع ريكو. أريني واجبك المنزلي مرة أخرى
أرجوك
لذلك ، أنت قيم لي فقط لهذا السبب؟
الأمر ليس كذلك أنه ليس كذلك
أن هذا لا يبدو صادقاً
نومورا سان هو أيضاً في هذا الفصل
آه ؟
فرمون فرمون؟
آه، نومورا سان
أنا لا أحب رؤية عيون الأولاد تصبح على شكل قلب، وتنظر في فرمون
مهلاً ، أنظروا
! رائع ، أنها لطيفة جداً
! بعيداً للخارج
نحن في نفس الفصل كـ فرمون. نحن خارقي الحظ
نعم، أريد مواعدتها . فأنا أشعر بالذوبان
أنا مختلف
مينامي كون
حسناً ، فإن مندوب الفصل الذكر سيكون مينامي كون
مينامي كون. شكراً جزيلاً لك
رائع ، إذا أصبح مينامي كون الشخص ، ربما ينبغي لي أن أهرع لـ واحد
لا يمكن. أريد أن أكون مندوبة الفصل مع مينامي كون، أيضاً
جاركِ هو حقاً مشهور ، كما هو الحال دائماً
وإن كان ، فهو فظ جداً
حسناً ، المندوبة التالية
نومورا سان
هوري كيري سان
نومورا سان لماذا أنا؟ فدرجاتي ليست جيدة
... حسناً ، في العام الماضي، في مهرجان المدرسة
لدينا متجر كريب. فأرجوكم تعالوا
هنا هو متجر كريبنا. أتريد أن تأتي؟
ذلك لأن فصلنا لا يتمكن من بيع الكريب على الإطلاق
... ولكن، في الأجتماع الرياضي، وأيضا ً
أذهبوا، أذهبوا ، أذهبوا
... ذلك لأن فصلنا لم يكن على ما يرام
الناس الآن يرونكِ كالشخص الذي سيعطي الدعم من وراء الكواليس
هوري كيري سان
حسناً ، هذا هو آخر شخص
هوري كيري سان
لا يمكن
حسناً ، أريد أن أطلب من هوري كيري سان أن تكون ممثلة الفصل
... آه ، و لكن
لماذا إلا يمكنكِ فعل ذلك؟
هل لي أن أسألكِ أن تفعلي ذلك؟
... هاه ، حسناً. آه لا
عفواً، يا مدربة
ما الأمر ، يا نومورا سان؟
أريد أن أرشح لممثلة الفصل
... حسناً ، ولكن الآن هوري كيري سان كانت
هوري كيري سان ، هل تريدين أن تكوني ممثلة الفصل ؟
... أنا
لا يهم
... أنا
أريد أن أكون ممثلة الفصل
يا مدربة
الشخص الذي يريد أن يفعل ذلك فينبغي أن يفعله
هذا صحيح
... حسناً ، يبدو أن هوري كيري سان مترددة على أية حال
ربما سأطلب من نومورا سان أن تفعل ذلك لأنها تطوعت
هل لا بأس بذلك ، يا هوري كيري سان ؟
هوري كيري سان ؟
نعم ، لا بأس بذلك
حسناً، ممثلة الفصل ستكون نومورا سان
لنعطيها تصفيق
إنني أتطلع إلى العمل معك
أنا ، أيضاً
♫ ! أعطني، أعطني، أعطني. أعطني الحلوى ♫♫ ! أعطني فرصة الحلوى ♫
♫ فأنا أعرف كيف تشعر حقاً ♫
♫ هل هذا طعم الرومانسية ♫ الذي أنتشر في قلبي؟ ♫
♫ ! أعطني، أعطني، أعطني. أعطني الحلوى ♫♫ ! أعطني فرصة الحلوى ♫
مهلاً، المنافسة هي حول الزاوية. لذلك، أريد أن أراجع الكوريغرافيا
هل لكِ أن تساعدني ؟ هاه ؟
حسناً. أعتمدي علي حقاً ؟
لنفعل ذلك ما أريد القيام به هو
حركة باردة
حبيبتي الصغيرة
أنا متعبة جداً
... الكوريغرافيا للمسابقة
هذا سيكون ممتع
إي نوع من الرقص علينا القيام به ؟
أتعلمين ماذا ؟
لابد أن تكوني متعبة من العمل الجاد
آه، ريكو. من غير عادي ( أن أراكِ الآن). فأنتِ كنتِ تعملين مع نادي اليد الحرفية هذا مؤخراً ؟
هاه ؟
آه ، حسناً... نعم
ما الخطب هوري كيري شي ؟
... أنتم ترون
! هاه؟ لا يمكن
! هذا هو فريق الرقص المفضلة لديكِ ، تشي يومي . رائع
! أريد أن أختبر لذلك، أيضاً
الأختبار يعقد في طوكيو هاه ، طوكيو؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك. فعلي أن أدرس لأمتحان دخول الجامعة . و أمي لن تكون بخير ، أولاً وقبل كل شيء
تعتقدين ذلك أيضاً ؟
وإذا أجتزته ، فعلي أن أبقى في طوكيو
تبقين في طوكيو ؟ إيه، ما الذي تنوي القيام به إذا أجتزتيه ؟
هل ستتركين المدرسة؟ و والديكِ لن يسمحا لكِ بفعل ذلك
... أنتِ على حق، ولكن
ماذا؟ هل أنتِ جادة ؟
قليلاً
آه ، تشي يومي ؟
لنتحدث عن هذا في وقتٍ آخر
فعلي أن أذهب إلى مكانٍ ما الآن
آه، هل هذا صحيح؟
ريكو. هل تذهب إلى بيت مع تشي يومي ؟
نعم
إذن ، أراكم لاحقاً
! هاه؟ مهلاً ، أنتظري
هوري كيري شي، هل أنتِ مهتمة بالرومانسية؟
الأمر ليس لأنني لست مهتمة ، ولكن لا أؤمن بهذا النوع من الأشياء
... لا تؤمنين بذلك
حسناً إذن
هل أنتِ لم تحبِ أي شخص؟
فعلت عندما كنت صغيرة
ولكن نسيت حول هذا الأمر
فهمت
... آه
مؤخراً
على شبكة الأنترنت
حصلت على مهتمين في هذه الرواية على الأنترنت
رواية على الأنترنت ؟
نعم
هاناد وروبوه ( لص زهرة ) زكا (سلع متنوعة) و مقهى
أشكرك للمشي معي للمنزل
ليس هناك مشكلة
أم... ما ذكرته سابقاً
أرنب القمر ميكايلا لـ " الجنية الزرقاء "
هو مثير للأهتمام حقاً
... أنا حقاً أحببت ذلك
أجل
أحببت (ذلك) (يريد أن يقول "أنا أحبكِ " )
هل هذا صحيح؟
إذن ، سوف أقرأها
آه... لم لا تفعلين ؟
أجل
أراك لاحقاً
! هوري كيري شي ماذا؟
... حسناً
ما هذا؟
لا شيء
ما هذا؟
... حسناً
سوف أخبركِ غداً
حسناً ، فهمت
وداعاً ، وداعاً وداعاً ، وداعاً
ريكو قد قرأها
حسناً
الجنيات فقدن قوتهن السحرية عندما وقعن في الحب
و، سيفقدن أيضاً أبتسامتهن
و سيشخن على الفور، و يقعن في نوم عميق
و لن يستيقظن [ الكاتبة : أرنب القمر ميكايلا / العنوان: الجنية الزرقاء ]
ولكن، إذا أحبوا مرة أخرى من قبل أولئك الذين يحبونهم
فسيكونون بشر بدلاً من فقدانهم قوتهم السحرية
... يشيخون كبشر ، و لكن
! أرنب القمر ميكايلا
! حضرة المعلمة لا تقلقي،لا تقلقي.
لم أخبر أحداً.
! لا أحد على الإطلاق
أظنه من الجيد قوله... أنت فقط تقومين بما تحبه.
محال. من كثرة الإحراج لن أتمكن من القدوم إلى المدرسة.
إنك لنجمة في عالم الروايات الإلكترونية.
لا، إنه لمجرد حظ أعمى.
لقد حصل، عندما كتبت عما تجمع في داخلي.
إني أظن بأن تلك هي الحالة النفسية
داخل قلبك.
لا،لا، ليست القضية بذلك الكبر.
ماذا هو؟
أولاً،
هذا.
إنه لأجلك.
لكن اليوم ليس عيد ميلادي.
أعرف.
أردت إعطائك هذه الهدية ذاك اليوم.
لكن، لم أستطع.
ما يمكن أن تكون؟
إنه فاتن!
- هل قمت بصناعته بنفسك؟ - نعم.
واو!
القمر و أرنب؟
هل هذا... ما أظنه...
أنا...
من معجبي أرنب القمر ميكائيلا.
لذلك،
أردت أن تحصلي عليه.
لقد عرفت؟
أنا آسف.
لقد...
إذاً،
عرفت بالأمس.
بالأمس...
لم أستطع أن أقول شيئاً.
ماذا؟
كنت تعرف.
حسناً.
بماذا يتمتمان؟
هنالك، فقط قلها.
أردت بأن أخبرك...
أنا...
أحببت ( ذلك ). (يحاول أن يقول "أنا أحبك")
أنا أحب أرنب القمر ميكائيلا.
شكراً.
من أحب
هي أنتِ، هوري كيري-شي!
أنتِ، هوري كيري تشي يو مي!
نعم!
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
أنا أعلم أنك الآن...
تقلقين حول أمور مختلفة.
لذلك، أنا أعلم بأن الآن ليست بالتوقيت الصحيح.
لكن،
أردت البوح لك بمشاعري.
ظننت بأن علي وضع اسمي.
لذلك، لن أستعجلك لتجاوبيني.
ريكو...
إذا كنت معجبة بشخص آخر، لسوف أستسلم.
لكن،
إذا لم يكن الوضع كذلك،
لسوف أستمر برفع يدي.
لزمن طويل.
إنه حقاً لشخص رائع.
نحن نتفق معاً.
إنه لطيف.
و الأهم من ذلك، لديه ذوق جيد لكي يلاحظني.
أوه ، لا.
لم أحضر مظلتي.
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق الحبيبة الصغيرة @Viki .com
مينامي، أنت تطمح بالالتحاق بمدرسة الطب، أليس كذلك؟
لماذا؟
لماذا أنا أبكي؟
أنا حقاً أحبك، تشي يو مي.
أنا أيضاً!
أنا...
معجبة بمينامي.
كل هذا الوقت...
طوكيو؟
ماذا تقولين ، تشي يو مي؟
قرقة الرقص التي أعشقها،سولو، ستقوم بورشة عمل.
لكن،
ليس من الداعي أن تذهبي الآن أثناء دراسة لإمتحان القبول للكلية. بإمكانك الذهاب العام القادم.
أرغب بالذهاب الآن. لا بد من أن أذهب الآن.
لا، لا يمكنك!
لشخص غير عالم بالأمور بأن تذهب لطوكيو لوحدها؟ أنا ضد ذهابك.
أنا كذلك أعارض.
يمكنك الرقص عند ذهابك للجامعة.
ماذا تعنين بمجرد الرقص؟
فقط لمعلوماتكم، ليس لدي أية نية بالالتحاق بكلية.
لن أتقدم لامتحان القبول!
أنا أعرف ما أريد فعله.
الذهاب إلى الكلية هو مضيعة للوقت!
ماذا تقولين؟
لقد استطعت الدخول إلى مدرسة ثانوية محترمة.
ماذا ستفعلين إن لم تستطيعي الذهاب إلى الجامعة؟
هذا صحيح. أمك على حق.
إن تندمتي لاحقاً، سوف يكون متأخراً.
لماذا تتكتفون في أوقات كهذه؟
أمي، أنتِ لم تصغي لأهلكِ!
ماذا تقولين يا تشي يو مي؟
لقد تزوجتم لأن أمي حبلت بي!
أيها الأب!
تشي يو مي، لم ننتهي من الكلام.
إن البرق يقترب.
ما هذا؟
الآنسة تشي يو مي؟
[ لقد نفذ الصويا. هل تستطيعي شراء البعض، هاها]
لا أصدق بأنكم تطلبون مني القيام بأعمال في أوقات كهذه.
حتى أنكم أخطأتم في تهجئة "شراء"
ما هذا؟
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو
مهلاً
مينامي كون، كنت تهدف لتمثل المدرسة ، أليس كذلك؟
ربما أنا كت أيضاً أتطلع ولكن
ماذا ستفعل حيال الرسوم الدراسية؟
والدتك هي أم عازبة ، أليس كذلك؟
لماذا لا تسأل والدي؟
أنا متأكدة من أنك ستجد وسيلة
مينامي كون
ما الأمر ؟
إذا لم يكن لديكِ أي شيء ، فسأذهب
لماذا تتجاهلني؟
أنا أسألك ، لماذا تتجاهلني ؟
أنا لا أتجاهلكِ
أنت
أنت لا تبدو وكأنك عندما كنت مع نومورا سان
أكنت مع نومورا سان طوال هذا الوقت ؟
هل تواعد نومورا سان ؟
ماذا تقولين ؟
هذا ليس من شأنكِ
هذا صحيح
إنه ليس من شأني
آسفة ، لكونها مفاجئة
ما هذا؟
بالمناسبة، لا تظهري أينما ذهبت
أنا ؟
كنتِ هناك فقط
عندما نومورا و أنا كنا نسير
... هذا ليس حقاً
حسناً ، لا يهمني ذلك حقاً
خرجت الآن لأنه كان لدي شجار مع والديّ
شجار ؟
عندما أخبرتهم بأنني لن أذهب إلى الكلية
أبي و أمي قد غضبا
أنتِ لن تذهبِ الى الكلية ؟
لدي شيء أريد القيام به
و لكنهم لا يستمعون لي حتى . فكل ما يقولونهُ هو، الكلية، الكلية
أنتِ سهلة جداً بالذهاب
هاه ؟
أنتِ مدللة جداً ، وستكونين سهلة
لماذا ؟
لماذا تقولين أشياء كهذه ؟
أنتِ رهيب
كنا مقربين جداً من قبل
لماذا ؟
أنهُ واضح
فأنا لا أحبكِ بعد الآن
! مهلاً
إنتظر.
إنتظر لحظة.
! المظلّة...أرجوك
... هذا
لم تعد حتى الآن. ولا ترد على هاتفها أيضاً.
هذا غريب حقاً. إعتقدت أن تلك الرسالة النصية سهّلت لها طريق العودة.
حسناً. سأذهب للبحث عنها.
لكنها تمطر بغزارة.
لهذا السبب أنا ذاهب.
إن أصواتكم مرتفعه.
! إنها تشي يو مي ! تشي يو مي
هل عادت تشي يو مي تشان؟
-لا، لماذا؟ - توقعت ذلك.
للتو رأيتها في منتزة ميساكي.
لقد ضربها. إنه عنف أُسري.
مالذي تقولينه؟
اها، لهذا السبب كانت تبكي.
لا تفعل ذلك. وإلا قمت باعتقالك.
أرجوك إفعل.
ماذا تعنين؟ ما الذي تقولونه يا رفاق ؟
خذني إلى هناك.
أحضري لي معطفي حسناً
أبي، حذائك.
هذا هو من هنا
لا يبدو أن المطر سيتوقف قريباً
إنتظر
لقد إنطفأ، ماهذا؟
إنتظر.
- شوني تشي.- إنتظر.
! شوني تشي إنتظر
إنني آسف
! أيها الأحمق
شوني تشي ، لنعد إلى الداخل
سأذهب الآن.
صباح الخير.
لقد بات واضحاً.
لم أعد أحبك.
لماذا نحن هكذا الآن؟
فمن قبل كنا أفضل بكثير.
أود العودة إلى ما كنا عليه سابقاً
أتمنى أن أعود صغيرة مرة أخرى
... مينامي كون
لماذا؟
لماذا تقول مثل هذا الكلام؟ فأنت رهيب
كنا مقربين من بعضنا.
لماذا؟
أوه؟
أوه؟ لماذا؟
هل أصبحت... الأميرة بحجم الإنش؟
مستحيل.
!!! مستحيــــل
♫ حادثةٌ ♫
♫ عرضية ♫
♫ منحتني هذه البداية الجميلة♫
♫ وفي كل يومٍ ♫
♫ أكون فيه معك ♫
♫ يجعلني أحبك شيئاً فشيئاً ♫
♫ وأكثر من ذلك كلما ♫
♫ نمشي معاً كتفاً بكتف ♫
♫ نكون كالبدر في السماء ♫
♫ أنت موجود هنا ♫♫ ومع ذلك فإن مددت يدي ♫
♫ فلن أتمكن من الوصول إليك ♫
♫ بكل بساطة أحبك ♫♫ فأنت دائما في قلبي ♫
♫يوشك أن يؤلمني ذلك ♫♫ إلى الأبد ♫
♫كل ما أريده هو أن أكون صادقة ♫♫ وأخبرك أنني أحبك ♫
♫ دائماً وللأبد ♫♫ فأرجوك ♫
♫ إبقى معي ♫
♫ أتمنى أن تدوم أيامنا ♫
♫ للأبد ♫
[ في الحلقــــة 2~ بالصدفة أصبحنا نعيش معا ] أين أنتِ يا تشي يو مي؟
أنا هنا.
مينامي كون!
تشي يو مي تشان مفقودة؟
فليبق الكلام بيننا، أظن أنها هربت مع صبي
ماذا؟
سيعتقدون بأنها حادثة خطف، إغتصاب، وقتل.
- تشي يو مي تشان.
لا أحد يشتبه به من الموجودين هنا.
هذا المغطس يناسب مقاسي.[أحداث هذا المسلسل خيالية.]
حبيبتي الصغيرة - مينامي كون نو كويبيتو